Jeg forstår godt, at du ikke behøver negative kommentarer, men her er da et positivt svar:

Kan I låne af forældre eller svigerforældre til bankgælden og udbetaling på et lille hus, så vil det da være at foretrække fremfor lejligheden, og er ikke mindst godt sundt for børnene.

Tal så med banken om de opståede problemer, som er noget uklart formuleret.