Den anden af dine udregninger er korrekt!
Ved optagelsen har du fået 500.000 * 97,5 udbetalt, og nu koster lånet 500.000 * 92,18 kr at indfri lånet. Det er altid en fordel at købe obligationer bag ved lånet, når kursen er under 100.

Du har altså fået 487.500 kr udbetalt minus låneomk., og skal 460.900 kr for at indfri lånet plus indfrielsesgebyr.