2 muligheder:
Enten levere bilen tilbage, som den er købt, dansk indregistreret og få de 8.000 kr.
Eller leve med at købt bilen for 8.000 kr og ikke få nogen afgift retur.

Under alle omstændigheder skal sælger sørge for at få aflyst gælden i bilen, som jo må være betalt.
Din polske ven skulle have overladt sagen til professionelle, der ved, at bilens gæld skal tjekkes i Bilbogen.